Template:Localisation

Use

For showcasing names from the Hollow Knight universe in other official localisation languages.

Important note: Please use these romanisation systems:

• Chinese: Hanyu Pinyin
• Japanese: Hepburn
• Korean: Revised Romanisation (see here for a converter)
• Russian: Scientific/Academic transliteration (see here for a converter)

Chinese and Japanese romanisations must have spaces inserted between "words", even though the language itself doesn't.

For Japanese names using katakana, JAkatakana parameter can be used to provide an explanation for its use.

This parameter can have the following values:

• foreign for loanwords
• enemy for enemy names
• foreignenemy if both apply

If foreign language words are used in the meaning column, use the Lang template.

Example

For the Lifeblood page, this template code:

{{Localisation
|DEname = Lebensblut
|DEmeaning = Life-blood
|ESname = Saviavida
|ESmeaning = Life sap
|FRname = Sang de vie
|FRmeaning = Blood of life
|ITname = Sangue vitale
|ITmeaning = Life blood
|JAname = 生命の血
|JAromanised = Seimei no chi
|JAmeaning = Life blood
|KOname = 생명혈
|KOromanised = Saengmyeonghyeol
|KOmeaning = Lifeblood
|PTname = Sangue vital
|PTmeaning = Life blood
|RUname = Живительное
|RUromanised = Živitel'noe
|RUmeaning = Life-giving
|TWname = TBD
|TWromanised = TBD
|TWmeaning = TBD
|ZHname = 生命血
|ZHromanised = Shēngmìng xuè
|ZHmeaning = Life blood
|CODEname = LIFEBLOOD
}}

Gives:

Names in Other Languages

Language	Name	Meaning/Explanation
Brazilian Portuguese	Sangue vital	Life blood
French	Sang de vie	Blood of life
German	Lebensblut	Life-blood
Italian	Sangue vitale	Life blood
Japanese	生命 Seimei	Life
Korean	생명혈 Saengmyeonghyeol	Lifeblood
Russian	Живительное Živitel'noe	Life-giving
Simplified Chinese	生命血 Shēngmìng xuè?	Life blood
Traditional Chinese	TBD TBD?	TBD
Spanish	Saviavida	Life sap
Internal name	LIFEBLOOD